『動物実験の闇』より

小さな猿は不安げにこちらを見上げ、うつむいた忍苦の表情で私と目を合わせた。小さな茶色の手が命乞いをするように私のラテックス・グローブをつかみ、ほのかな温かみを伝える。生まれたての赤子を思わせる小柄な指と爪は、私の人差し指を握ったまま、ただひとときの愛を、ただ少しの眼差しを、この全宇宙を統べるかに思える大きな親類に求めるかのようだった。他の猿たちが餌を催促して激しくけたたましく音を立てる様子を恐る恐る見回しながらも、かれは私の与えるおやつに見向きもしなかった。かれの全意識は私の指と、私の瞳に向けられていた。できるかぎり密着しようと、小さな体をケージの柵に押し付け、ただなでてほしい、立ち去らないでほしいと私に訴えていた。

マイケル・スラッシャー『動物実験の闇』154-5頁より。一部漢字をかなに変更。


ペンと非暴力

翻訳家・井上太一のホームページ

0コメント

  • 1000 / 1000